Col·laboració amb el Restaurant Disfrutar
Per dissenyar un plat per la coca, he tornat als seus principis, als Pirineus, allà on tot va començar. L’alabastre, pedra molt treballada a Catalunya, esdevé el material idoni: la seva transluciditat ressalta la lleugeresa del menjar, mentre que la seva fermesa i solidesa contrasten amb la fragilitat de la coca. La forma irregular del suport manté la bellesa espontània del trencament de la pedra, fent un paral·lel amb els contorns orgànics que genera el mateix aliment.
Para diseñar un plato que sostuviera la coca, he vuelto a sus inicios, a los Pirineos, allí donde todo comenzó. El alabastro, piedra muy trabajada en Cataluña, se convierte en el material idóneo: su translucidez resalta la ligereza del alimento, mientras que su firmeza y solidez contrastan con la fragilidad de la coca. La forma irregular del soporte conserva la belleza espontánea de la fractura de la piedra, estableciendo un paralelismo con los contornos orgánicos que genera el propio alimento.
To design a plate to hold the coca, I wanted to return to its beginnings, to the Pyrenees, where it all started. Alabaster, a stone widely used in Catalonia, becomes the ideal material: its translucency enhances the lightness of the food, while its strength and solidity contrast with the fragility of the coca. The irregular shape of the support preserves the spontaneous beauty of the stone’s fracture, drawing a parallel with the organic contours created by the food itself.
Fotografia: Claudia Mauriño
Alabaster from: Beuda, Girona
Alabaster from: Beuda, Girona